Tak to je přesně ten důvod, proč se ho na to ptám.
"Když jsem sám a nikdo mi do toho nekecá, tak mi to tam fakt padá, ale jen vlezu na soutěž, je to o mnoho horší", totiž v překladu může znamenat úplně něco jiného. Třeba, že toho zas tak moc neumím, ale rád se chlubím.
Já se na to totiž asi dívám úplně opačným pohledem. Počítá se jen to, co jsem schopen dávat standardně, ne nějaké náhodné výsledky jednou za život.
Příklad: Jestli někdo dává relativně stabilně třeba 85 nebo 90 na 25 m na mezinárodní 50/20 terč i když o něco jde, tedy třeba pod stresem na závodech, tak už to musí docela umět, s tímto výsledkem může tak nějak vždycky počítat a nepotřebuje se chlubit, že jednou, kdysi, když to zrovna nikdo neviděl dal i 91.
Ale borce, který tady poučuje, že Glock není speciální mířenkářská flinta (jaké překvapení
) a přitom s ní dosahuje přesného výkonu z říše snů bych fakt rád poznal.
Ale taky si můžu čiště soukromě myslet, že spíš kecá.