Napsal: čtv 06.11.2008, 14:06
Tak na to uz moje anglictina nestaci, respektive strasne drmoli. Mohl by nekdo dodat preklad?
Gauner: "Á, já jsem člen sousedské "krimihlídky - CrimeWatch." Funguje to tak, že zatímco vy koukáte (watch), já páchám zločin (crime)." (vytahuje zbraň)
Posera: "Oumajgád!"
Shatner: "No, počkejte..."
Gauner: "Ne, NE - bez řečí, prostě mi jen dáte svoje hodinky a peněženku, IHNED."
Posera sundavá hodinky
Shatner: "Já s tím mám problém..... Seš totiž černej"
Posera kňourá: "Ale pane Crane..."
Gauner: "Wóóót?"
Shatner: "Já jsem Denny Crane. Jsem biskup."
Gauner: "No jasně, já taky" - namíří na něj
Shatner: "Když mě zabijete, titulky budou - Černej chlap zabil bílýho biskupa. A to je přece to POSLEDNÍ co potřebujeme, když se snažíme zvolit prvního afroamerického prezidenta.."
Posera kňourá
Gauner: "A co kdybych ti prostě jenom ustřelil palici, hned teď?"
Shatner: "To mě nepřesvědčilo." K poserovi: "Tebe to přesvědčilo?"
Posera: "Denny prosím.."
Gauner: "Hele..."
Shatner: "No dobře dobře... hodinky.... peněženka...... ZBRAŇ! Koleno! Pravá noha! Levá noha!"
Gauner se válí po zemi
Shatner k poserovi: "Díky Bohu za zbraně, co, MJ?"
Jinak je to ze seriálu "Boston Legal," tahle epizoda je pak právě o tom, jak se hájí, že to bylo legálně. Slušnej seriál, všeobecně docela prdel
