Stránka 1 z 1
Politicka korektnost "prislusenstvi"
Napsal: stř 17.6.2009, 10:34
od lukas
Myslim ze to sem patri, pokud si myslite nekdo ze ne tak to klidne presunte do vtipu. Ale k veci, dostalo se mi do rukou prislusenstvi k HK 416 a 417 asi vite co to je, no a podle popisu na tele + dokumentace se uz tlumici B&T - branding HK nerika "supressor" ale "signature eliminator" vtipne ze? Ne, politicky korektni.
Re: Politicka korektnost "prislusenstvi"
Napsal: stř 17.6.2009, 13:46
od Lukáš Koukal
Když se nad tím zamyslíš, je význam obou variant v angličtině ale prakticky stejný. To český pojem "tlumič" je poněkud mimo...
Re: Politicka korektnost "prislusenstvi"
Napsal: stř 17.6.2009, 18:46
od lukas
Jde o to ze na SD vezrich apod. to bylo doted na vsech produktech supressor, najednou se to zmenilo na tohle...