Re: Prekladat nazvy zbrani ci nikoliv?
Jinak používám mobil Tři hvězdy SIII. Auto Tři diamanty názvem také ujde.
Ostatní debaty mimo zaměření, vtipy, když se prostě chcete vykecat
Příspěvky: 265
Registrován: pon 28.5.2012, 14:59
Zbraň: HK P30S
Správně, názvy nepřekládat. Vznikají tím leda chyby. Třeba Jeseníky byly odjakživa Altvatergebirge.Strelkyne píše:Tak, jak už to napsal Kuba: názvy nepřekládat, cizí jména nepřechylovat. Meryl se jmenuje Streep a ne Streepová a má právo na to, abychom jí příjmení nekazili.
A k modelům: třeba Ford Focus se taky nepřekládá jako Ford Ohnisko, nebo Ford Escort jako Ford Doprovod.
Příspěvky: 265
Registrován: pon 28.5.2012, 14:59
Zbraň: HK P30S
Příspěvky: 206
Registrován: čtv 12.1.2012, 20:58
Příspěvky: 694
Registrován: stř 11.1.2012, 21:13
Zbraň: Glock 26, Steyr L9A1
Bydliště: Ostravsko
S474N píše:Lars: je to Lindsay a spis nez na lyzich, tak fici na chlastu a drogach.
BTW zatim nejvic pobavila Porse Paprika, Kovar Wesson a Cezeta Stin.